| 1. | It is one of the neglected tropical diseases.
Elle fait partie des maladies tropicales négligées. |
| 2. | "The 17 neglected tropical diseases".
Dix-sept maladies tropicales négligées ont été priorisées par l'OMS. |
| 3. | It is classified as a neglected tropical disease.
Cette maladie a fait l'objet d'un classement par l'OMS au titre des maladies tropicales négligées. |
| 4. | An open-access journal dedicated to neglected tropical diseases called PLoS Neglected Tropical Diseases first began publication in 2007.
Un journal dédié maladies tropicales négligées, PLoS Neglected Tropical Diseases, a été lancé en 2007. |
| 5. | Despite under-funding, many neglected diseases are cost-effective to treat and prevent.
Malgré un manque de fonds financiers patent, le traitement et la prévention des maladies tropicales négligées est « coût/efficace ». |
| 6. | The importance of neglected tropical diseases has been underestimated since many are asymptomatic and have long incubation periods.
Par ailleurs, il suppose que l'importance des maladies tropicales négligées a été sous-estimée puisqu'elles sont souvent asymptomatiques pendant de nombreuses années au cours d'une période d'incubation. |
| 7. | There are currently only two donor-funded non-governmental organizations that focus exclusively on NTDs: the Schistosomiasis Control Initiative and Deworm the World.
Il existe actuellement deux ONG se concentrant exclusivement sur les maladies tropicales négligées : Schistosomiasis Control Initiative (SCI) et Deworm the World Initiative (DtWI). |
| 8. | There is some debate among the WHO, CDC, and infectious disease experts over which diseases are classified as neglected tropical diseases.
Il existe un débat au sein de l'OMS, du CDC, et des experts en maladies infectieuses concernant les pathologies à classer comme maladies tropicales négligées. |
| 9. | Biotechnology companies in the developing world have targeted neglected tropical diseases due to need to improve global health.
Les entreprises de biotechnologies ont fait des maladies tropicales négligées une cible en raison du besoin d'amélioration de l'état de santé global des populations issues du monde en développement. |
| 10. | Neglected tropical diseases , for example - that is to say an area where there is no buying power - would then be able to obtain new medicines.
les maladies tropicales négligées , par exemple - c'est-à-dire un domaine où il n'y a aucun pouvoir d'achat - , seraient alors en mesure de faire l'objet de nouveaux médicaments. |
